Ah, Yoo Ri, esa mocosa. Ella ya esta con 1 hora de retraso en la filmación. ¿Qué se supone que debemos hacer?
Director, parece que usted no sabía.
Yoo Ri es una especialista en faltar a sus citas.
La conozco bien desde que fuimos a la misma academia.
¿En serio?
Ella tiene una hora de retraso en el primer día de rodaje.
A este ritmo, ni siquiera podría aparecer en absoluto.
Por la forma en que está hablando de ello, parece que usted está esperando a que eso suceda.
¿Por qué? ¿Podrías tomar su posición si ella llega tarde?
¡Yo podría hacerlo muy bien si usted me deja hacer eso!
¡Director! Yoo Ri acaba de llegar.
Tendremos que esperar otra hora por el cabello y el maquillaje.
Hace mucho frío, en serio. Maldita sea, ella es una molestia para todos nosotros.
¡Director! Lo siento.
Yoo Ri, ¿usted está aquí?
Mi cuerpo se sentía extraño esta mañana, así que fui al hospital. Es por eso que me hizo tarde.
Aigoo, es un problema si usted se enferma.
Ah, usted ¿ya hizo todo su maquillaje?
Por supuesto, lo hice en la furgoneta en el camino. El rodaje ya se ha retrasado mucho debido a mí.
Ah, no es de extrañar. Un profesional es siempre diferente.
Esta bien. Vamos a comenzar de inmediato.
Estamos filmando ahora.
Necesito cambiar mis zapatos.
¡Oiga! ¿Qué estaba haciendo que no está lista aún?
No pierda el tiempo de otras personas y hágase cargo de sus propias cosas.
Lo siento, lo siento.
No hay una cosa que haga bien. ¡Vaya y prepárese ahora!
De acuerdo.
¡Oiga!
Qué frustrante.
Episodio 4 Limpieza en seco "Sueño Teñido"
¡Grité a causa de ella!
Esa chica fea hace lo que quiere.
Esa chica fea. ¿Qué pasa con ella?
Eso es lo que estoy diciendo. Mamá, ¿me compra algo de ropa?
Yoo Ri siempre viene usando marcas de lujo y me mira en menos.
¡Oye! ¿Ella comprar esa ropa de lujo con el dinero de su madre? Ella hace un montón de dinero por su cuenta.
Y si tienes el tiempo para cubrirte de maquillaje, ¡practica actuación!
Tu crees que eres una estrella y sólo piensas en comprar ropa.
Solamente estás hablando mal de tu amiga.
Ah, ¡cállate!
Debieras ponerte del lado de tu hermana. Oh, mi diente.
Usted dijo que sus dientes le estaban doliendo. ¿Todavía no ha ido al dentista?
Cuesta mucho dinero. Yo puedo sólo tomar algunos analgésicos.
¿Seguro que no está fingiendo tener un dolor de muelas para que así pueda comprarle ropa? ¿Así puede obtener dinero de mí otra vez?
¿Por qué me golpea?
¡Esta hija mía es tan inútil!
Oh, mi diente.
Estoy teniendo hambre.
El clima está más frío. ¿Debo asar unas patatas dulces?
¡Patatas dulces! ¡Yo estaba pensando en ellas!
Tengo un amigo agricultor en Haenam. Él me envió una caja, así que asé algunas.
¿Usted tiene un buen amigo en Haenam?
Tengo conexiones en todo el país.
Era un animal de fiesta, discotecas todos los días hasta que me conoció el año pasado. Luego enderezó su vida y empezó a cultivar.
Una gran cantidad de niños pequeños van a ver las granjas en estos días.
Ël nació en 1948. ¿Es él ese joven?
¿1948?
¿67 años de edad?
Sí.
¿Él tiene 67 años y fue a discotecas con él el año pasado?
¿Qué cosa...
¡Hey! ¿Están ustedes dos en una cita?
¿Qué estás diciendo?
Limpie en seco esto.
Necesito usar esto en el escenario de mi drama mañana.
¿Por qué diablos está usando esas gafas de sol? Piensa que es una estrella.
¿Eres una celebridad, por casualidad?
¿No salió en ese drama diurno?
¿Cual era esa línea que siempre dice acerca de su novio?
¡Tú bastardo perruno!
Sí, ¡eso es! Ella es una celebridad. ¿No estás sorprendida?
¿Por qué me sorprendería? Ella es mi hermana menor.
¿Qué?
Así que es por eso que ella estaba usando lenguaje informal contigo.
Pensé que sólo era una persona grosera.
Ella no tiene modales.
¿Qué?
De todos modos, es un honor.
Pero es una buena cosa que usted no se parezca en nada a Bom.
Gracias. Te voy a dar mi autógrafo.
La actriz amada por Asia, Eun Sol.
¿Crees que Asia es el nombre del perro del vecindario?
¿Vas a decir eso en frente de mi fan?
Sólo limpia en seco esto.
Aquí.
¿Por qué no me dijiste que tu hermana es una estrella? Eso es impresionante.
Sólo nuestra familia la conoce. Ella no es una estrella.
¿Dónde debería poner esto?
Él está exagerando.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
¡Corte! ¡Hazlo otra vez! ¡Una vez más! ¡Una vez más!
¡En serio! Si actúas así otra vez, estás fuera.. ¡Hazlo bien!
Lo siento, lo siento.
¡Abuela! ¿Tengo que ayudar a equilibrar a Eun Sol?
¿Qué tal si yo pego su autógrafo aqui? Creo que va a ser bueno si es visible para los clientes.
Ella está siempre hablando en grande y ahora está a punto de perder esa pequeña parte.
Pero ¿qué fue ese plato de mariscos al vapor?
Noona, ¿por qué estás mirando hacia el espacio?
Mamá.
¿No dijo que tenía un profesor de actuación para Eun Sol?
¿Qué sabes tú acerca de la actuación de Eun Sol? Deja de entrometerte.
¡Cállate!
Estoy ocupada, así que estoy colgando el teléfono.
¿Qué estaba diciendo antes?
Ah, cierto. Usted tiene la piel muy sensible.
Si usted no tiene cuidado con la elección de los productos, se le puede agrietar la piel.
Esta es la nueva esencia de nuestra compañía. Lo principal de la línea.
Yo no necesito eso. Ya tengo algo por el estilo.
¿Por qué está vendiendo en el consultorio de un médico?
¡Madre!
¡Ki Joon!
¿Ha esperado mucho tiempo?
Es bueno esperar mucho tiempo.
Ella debe ser su madre.
Es una prueba de que el hospital lo está haciendo bien.
- Vamos a Entrar - Muy bien.
Madre. Usted debe evitar el consumo de comida caliente hoy.
Le voy a dar una receta de analgésico, así que asegúrese de tomarlos.
Está bien, no te preocupes.
Además, si hay algo que quieras comer, envíame un mensaje.
Está bien, madre. Me voy ahora.
De acuerdo, trabaje duro.
El médico debe ser su hijo.
Oí que el doctor de aquí se graduó de una prestigiosa universidad en los EE.UU.
Harvard. Harvard.
Su hijo incluso abrió su propio negocio.
¿Por qué está trabajando tan duro?
Yo no soy el tipo de persona que permanece encerrada en casa.
Mi hijo quiere que me quede en casa y que gaste el dinero que gana.
Pero yo no estoy haciendo esto para ganar dinero. Es un buen entrenamiento y una buena manera de hacer nuevos amigos. Es mi pasatiempo.
La crema que mencionaste antes...¿Puedo probarla?
Estaba pensando en sustituir la mía.
¿Usted quiere?
Señora, si me da una muestra, voy a probarla y a ordenarla.
Está bien, vamos a hacer eso.
Yo también.
Por favor, espere su turno.
Gracias.
Es necesario utilizar un vaso para realmente disfrutar de la cerveza.
¡Madre, espere!
¡Ki Joon!
Desde que siempre usted ha estado cuidando bien de mí, quería darle esto.
No deberías haber comprado todo esto.
No es nada grande. Por favor tómelo.
- Muchísimas gracias. Usted debe estar ocupado, debe irse - Está bien, está bien.
- Llegue a casa con seguridad. - Está bien.
Si yo tuviera un hijo así, podría estar sin comer durante cien años.
¡Qué buen chico!.
¡Madre! Hola.
Oh, hola.
Él es un dentista, ¿verdad? Usted lo debe saber bien.
Es hoobae de Eun Chul. Usted debe estar ocupada, por lo que puede irse.
Hace frío, ¿debería usted comprar un poco de té caliente?
Necesito tener el almuerzo listo para Eun Chul.
¿Oppa Eun Chul? Eso es genial.
He tenido la intención de pasar a pedir prestado algunos libros.
¿Libros? ¿Usted lee libros?
¿Yo? No. Bom me pidió que le traiga algunos libros.
¿Bom pidió que le lleves algunos libros?
¿Bom? De ninguna manera.
Usted ve, ella quería utilizarlo como una agarradera de ramen.
Usted sólo puede usar periódicos para eso.
Ella es tan difícil.
Madre, ¡vamos a irnos juntas!
Hijo. ¿No tienes hambre?
Madre.
Ya han pasado 13 minutos y 45 segundos de mi hora de almuerzo.
¿Ya es tan tarde? Ahora te preparo algo.
Le he dicho que si el cerebro no recibe aminoácidos
cuando los necesita, no va a funcionar a todo su potencial.
Incluso si se olvida de otras cosas, por favor sea puntualcon mis comidas.
Eun Chul, hablas muy inteligentemente.
¿Usted quién es?
Soy la amiga de Bom, Young Mi.
Madre, ¿qué es eso?
Oh, ¿esto?
Ki Joon
me dió esto para darme las gracias por darle de comer.
¿Qué podrá ser?
Dios mío.
¡Esto es de cachemira!
Esto debe ser muy costoso.
Es 100% cachemira.
Ki Joon es un muchacho tan educado.
No es educado. Solo es desconsiderado.
¿Hm?
La cachemira es un material muy frágil.
Ya que tienes que trabajar duro fuera y en casa,
es un material inadecuado para ti.
Para ti, el poliéster es perfecto.
Tu jamás me has comprado algo.
Eso no es lo que importa. Lo que importa es su gesto amable.
Solo descanse por un rato y voy a preparar el almuerzo.
- Madre, ¿me puedo quedar para el almuerzo?- ¡No tenemos arroz!
¿De verdad? Sabía que no ibas a tener comida.
Lo podía notar.
Oh, cierto. ¡Madre!
Mi suéter se ha desgastado, y necesito uno nuevo.
Dado que tengo piel sensible, por favor cómprame un suéter 100% de cachemira.
¡Para ti, un suéter de 100% cachemira!
Suéter...
¿Le debo comprar un suéter y tratar de conquistarlo?
No sería bueno si viniera otra chica y se lo llevara.
Oppa, ¿qué es lo que miras?
Es un libro de leyes.
Eres tan genial.
Sus hombros son tan masculinos.
Mi hombre.
¿Qué haces?
Oh...
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
¿Cómo puedo ayudar a Eun Sol para que no la despidan?
No puedo forzarla a que practique actuación.
¿Hay una manera?
¿Adónde vas? Estos ya han sido lavados.
Ponlo en mi cuarto. Tengo una cita.
Estas actuando como una estrella otra vez.
¿Cuál es el punto en tener puestas las gafas del sol? ¿Quién te va a reconocer a esta hora?
Lo que yo me pongo y lo que hago no te incumbe.
Espera.
¿Te enjuagaste la boca con perfume?
El olor es bien fuerte.
Rayos. ¿Te enjuagaste la boca con agua sucia?
- Cada palabra que dices apesta.- Esta chica.
¿Qué?
Olvídalo. Tienes una filmacion mañana. ¿Has mirado al guión?
¿Has practicado tu actuación?
Tu no eres quien tiene el papel ¿Por qué te entrometes?
De todos modos, estoy ocupada en este momento, entonces hablaremos luego.
¿Cuando es luego?
No sé. Probablemente voy llegar a casa al amanecer.
Ella acaba de llegar por aquí y yo ya la perdí.
Aish.
¿Por que vino al parque?
¿Adónde se fue?
¡Oye!
¡Te dije que me dieras tu dinero!
¿Por qué estás siendo insolente? ¿Eh?
¿No me puedes comprar ropa de lujo?
Yoo Ri siempre trae puesta ropa de marca y me menosprecia.
¿Quieres enfrentarte a mí hoy?
Ni lo sueñes.
¿Le está quitando dinero para comprarse ropa?
¡Dámelo!
¡Oye! ¡Kim Eun Sol!
Aish.
¿Qué haces, Unni?
Incluso si te gusta la ropa de marca, ¿como puedes usar armas,
y quitarle el dinero a una niñita?
Con permiso, Unnis.
¡No, me esta enseñado como pelear ahora mismo!
¿Qué tipo de adulto aprende como pelear con una niñita?
¡Maldita niña!
No está mintiendo.
Soy un cinturón negro en Kung Fu.
- ¿Ya ves?- ¡Te dije que no!
¡Te dije que no!
No, yo...
Te vi amenazando a la niñita con esos linchacos.
Cualquiera que viera eso se iba a equivocar.
Esa es mi línea en el drama.
Tu no sabes nada, ¿porqué te entrometes?
¿Por qué me seguiste?
Teniendo puestas gafas de sol, apestando a perfume en mitad de la noche,
¿cómo puedo quedarme quieta?
Las gafas de sol...
Estaba intentando esconder el ojo morado que conseguí practicando.
Y, si es por el perfume,
Intentaba ocultar el olor del parche para el dolor.
¿Cuanto has practicado? ¡Estás cubierta en parches!
¿Qué puedo hacer si tengo que filmar para el drama mañana?
Quería tener el papel,
entonces mentí de que soy buena con los linchacos.
¿Qué más puedo hacer?
Necesito practicar, entonces vete.
Entonces, ¿qué diablos tengo que hacer para ayudarte?
De verdad, por favor créeme.
Tomaré una foto y te la mandaré.
¿Por qué eres tan sospechoso?
Esta bien, entendido.
Voy a colgar.
¿Estás aquí?
Hay que visitar el set de filmación de Eun Sol mañana, ¿de acuerdo?
¿Qué?
Es que les dije a mis amigos que conozco a Eun Sol, pero no me creen.
Voy a tomarme una foto con ella en el set, y se las voy a mandar.
Ahora no es el tiempo de hacer eso.
Oye, una actriz con una parte pequeña que trae un séquito con ella.
¿Tu crees que el director iba estar feliz con eso?
Aigoo, parece que no sabes nada.
No como su séquito, vamos a ir como sus fans.
¿Fans?
¿No sabes que los fans de estos días le proveen de comida al personal en el set de filmación?
Si les llevamos a todos una lonchera de almuerzo, ella será amada,
no odiada.
Supongo. La gente tiende a ablandarse con quienes les dan cosas gratis.
Esta bien. Pero ¿que les debemos llevar?
¡Kimbap!
Necesitamos espinacas y zanahorias.
Aquí están.
Ahjumma, por favor danos muchas espinacas y zanahorias.
Esta bien.
Están muy frescas.
Y son realmente baratas, también.
Zanahorias.
Dado que estas comprando ingredientes para kimbap, debes estar yendo en un picnic con tu novio.
No, no es mi novio.
Cariño, ¿de verdad vas a ser así?
¿Qué haces?
Esta siendo tímida porque solo hemos estado saliendo por 2 días.
Aw, tan linda.
¡Este niño!
Deja de hacerte el tonto.
De verdad no es mi novio.
Oh, esta bien.
Si haces eso otra vez,
no va a ser tu brazo la próxima vez,
pero si tu cuello.
Entendido.
No tenemos huevos. Ve y busca los huevos.
Esta bien.
Siempre se esta haciendo el tonto.
¡Bom!
- ¡Oppa!- Estas haciendo algunas compras.
Ah, si.
Quería llevarle kimbap al set de filmación del drama de Eun Sol.
¿También viniste de compras?
Sí, porque me canse de constantemente comer fuera.
Oppa, ¿te gusta al kimbap?
Por supuesto.
Mi madre antes hacía kimbap con anchoas.
Ese es mi favorito.
Anchoas...
Pensé que el otro chico de antes era tu novio.
Parece que no. ¿Es este tu novio?
¿Estabas con tu novio?
¡No! No tengo un novio. Nunca he salido con alguien en mi vida.
Por favor créeme.
Entendido. Te voy a creer.
Diviértete haciendo kimbap.
Por cierto, debemos cenar juntos en otro momento. Llámame cuando tengas la oportunidad.
- Esta bien.- Adiós.
Él es tan genial.
- ¿A qué le sonríes?- ¡Me asustaste!
¿Cuando estaba sonriendo?
- ¿Encontraste los huevos?- Sí.
Ponlos adentro.
Oye. Necesitamos encontrar a las anchoas. Ve a buscarlas.
- ¿Anchoas?- Sí, es urgente.
Oye, muévete rápido.
Las luces están encendidas.
Maldita esta cosa.
¿Qué estás haciendo?
Estoy en medio de tejer un suéter para Oppa Eun Chul.
¿Por qué estás tejiendo un suéter para mi hermano?
Voy a usar esto para despertar nuestra química y empezar algo con él.
Eso es de mal gusto.
Al hacer esto, usted piensa que puede empezar algo con él.
Mira noona MP. ¿Sabes el significado de comenzar algo?
Hey, vago. Puede que no haya tenido mucha educación, pero sé lo que significa.
Ah, ¿en serio? ¿Cómo se deletrea?
ALGUNOS.
Sí. Mi amiga Young Mi puede ser estúpida, pero ella sabe eso.
Oye, amiga. Tenemos que hacer kimbap para traer al escenario del drama de Eun Sol mañana.
¿Así que puedes por favor irte a tu casa y tejer allá?
Si me ven mis padres tejiendo un suéter de hombre, van a lanzar un ataque. No puedo.
Ellos ni siquiera saben que he tomado de la mano con un chico antes.
¡Esta estupidez! ¡Maldita Sea! Lo hice mal.
A este ritmo, lo terminará el próximo verano.
Solo compra uno. Tienes un montón de dinero, también.
Silencio. ¿Hola?
¿Qué? ¿Estás diciendo que el señor Jang huyó?
Voy para alla.
¡Maldita sea!
Hey, ¿qué pasa con tu bolso?
No tenemos tiempo. Vamos a empezar.
♫ Te ves como no se puede pensar. ♫
♫ Estoy cansado después de escuchar una historia trivial. ♫
♫ Ni siquiera es algo por lo que estoy loco. Incluso hasta sentirme mal... ♫
¿Estás cansado no? Voy a terminar. Te puedes ir.
Buen trabajo. Gracias.
♫ que soy diferente. Puedo hacerlo. ♫
♫ La luz del sol de la tarde es tan caliente hoy. Este momento tenso ♫
♫ es mía, por supuesto. Es acogedor. ♫
♫ Las personas que son más agotadoras que yo ♫
♫ Tiene pasos más lentos que yo ♫
♫ Ha llegado a ser en un poco mejor que ayer ♫
Supongo que él no ha llegado, todavía.
Espero que lo disfruten. Hice el kimbap de anchoas que te gusta, Oppa.
¿Oppa? Ki Joon es el único hombre en esta oficina.
Esta chica. Ella está tratando de hacer su movimiento con él.
Basta con ver a esta chica. ¡Qué chica.conspiradora!
Madre.
Ki Joon. Tienes que trabajar temprano.
Ah, sí. ¿Qué te trae por aquí?
¿Su diente todavía le molesta?
No.
He traído algunas costillas y guarniciones para ti.
Empiezan a faltarte las comidas caseras una vez que vives solo.
Gracias, Madre.
¿Por qué dices gracias con el tipo de relación que tenemos?
¿Te dije que Eun Sol comenzó a filmar un nuevo drama?
Aquí viene la salvaje Bo Ri
¿Aquí viene la salvaje Bori ? Definitivamente lo veré.
Si no puedes verlo cuando salga al aire, velo en la repetición.
Ok, definitivamente voy a verlo.
Entra. Me voy ahora. Disfruta de la comida.
- Me voy ahora - Voy a comer bien
Gracias.
Poner presión en un lado del elemento, el elemento se mueve hacia la presión y el ángulo de z.
Y si puedo calcular la fórmula, f (z) = cos z...
Si pongo la misma presión en el triángulo rectángulo...
Esta parte allí mismo.
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
¿Dónde ha estado?
En la oficina de Ki Joon. Acabo de llevarle un poco de comida.
Trató mi cavidad dental gratis y me dio un regalo. No puedo simplemente sentarme y no hacer nada.
¿Así que es por eso que usted preparaba el japchae y las costillas tan temprano en la mañana?
No había nada en el refrigerador, así que me estaba comiendo este kimbap triángulo.
¿verdad?
Ah, cierto.
Ki Joon dijo que él se ocupará de todos los tratamientos dentales de nuestra familia.
Tan confiable. Supongo que por eso la gente dice que se necesita un médico en la familia.
Entra y estudia. Te llamaré cuando la comida está lista.
Los coreanos piensan que la escuela de medicina es algo grande, pero no es gran cosa.
Si quieres, voy a la escuela de medicina.
¿En qué debería especializarme? ¿Dermatología? ¿Cirugía plástica?
Tu sabes que puedo hacer cualquier cosa que me proponga.
Si quiero, puedo entrar en la escuela de medicina.
- Disfruten -. Gracias.
- Que lo disfruten. - Gracias a usted por la comida.
Soy Yong Soo Chul del club de fans de Kim Eun Sol.
- Gracias - Por favor, cuide de nosotros. - ¡Usted ha trabajado duro! Por favor cuiden de nosotros.
Por favor, recuerde sus encantos.
Por favor, coman bien. Gracias.
Ya que pedimos a los miembros del personal que cuiden de nosotros, sólo enfócate en tu actuación, para que no te despidan.
¿Por qué debería ser despedida?
Aquí. Debes comer, también. No lo estropees, y haz un buen trabajo.
Vete.
Yo ni siquiera les pedí que hagan esto.
Gracias por la comida, Eun Sol.
Pero, pensé que el club de fans de Yoo Ri haría esto primero.
No hay actividades ahora con ellos.
Yoo Ri simplemente tuvo suerte y se fue a una buena compañía.
- Ella no tiene realmente muchos fans. -. ¿Es así?
Ella en realidad no es tan grande en la atuación tampoco.
¿Quién puede ser tan malo en la actuación?
Si se fijan bien, ella no tiene ningún matiz en su actuación.
Eso es correcto.
Hubiera sido perfecta para el papel que Yoo Ri tiene.
Me pregunto si puedo encargarme de su papel.
- ¿No deberías llamar a la ambulancia ? - ¿Qué pasó?
Rápido y llama a la ambulancia.
¿Qué es eso?
¿Qué debemos hacer?
¡Oh, no! Estamos en problemas. ¡Date prisa!
Maneja con cuidado. Cuidado, cuidado.
Hey, date prisa.
Date prisa y vete.
Director, ¿qué pasa?¿ Está Yoo Ri herida en alguna parte?
¿Qué tenía tu kimbap?
¿Discúlpeme? ¿Qué está diciendo?
Yoo Ri se enfermó después de comer tu kimbap.
Creo que es una intoxicación alimentaria.
No hay manera de que eso podría suceder. El personal entero comió kimbap.
¿Por qué le iba a suceder algo sólo a Yoo Ri?
¡Por eso te pregunté si había algo con tu kimbap!
¿Por qué iba yo a hacer algo así, Director?
Hey, mencionaste antes que esperabas que ella nunca se presentara para el rodaje.
Dijiste que estaría bien. Que podrías hacerlo mejor.
- Sí, eso fue lo que nos dijo a nosotras antes -. Eso es verdad.
Sólo estaba bromeando
Olvídalo.
El rodaje se cancela por hoy. Regresen a casa.
Eun Sol, no salgas hasta que te llame. ¿Entiendes?
Aish. ¿Qué vamos a hacer? ¡Esto es una locura!
Director, ¡no soy yo!
En realidad no, ¡Director! ¡Director!
Dejamos una buena impresión con el kimbap,
y Eun Sol practicó usando las chacos, así que estoy segura de que el director va a estar feliz con ella.
Abuela, esta misión esta hecha.
Ya me encargué de todo.
Es sólo el spam.
¿Por qué Ki Joon no me está llamando? ¿Por qué no puede él decirme "Me gustó el kimbap"?
Hey. ¿Cómo está?
Ella tiene una intoxicación alimenticia y gastroenteritis. Ni siquiera puede beber agua
Ella tiene que permanecer en el hospital durante al menos dos días.
Estamos partiendo con una mala nota.
Hey. Llama a Eun Sol. Dile que ha perdido la parte y que no se moleste en salir.
¿Vas a despedirla?
¿Cómo puedo trabajar con ella después de lo que hizo?
Por supuesto que tengo que despedirla. ¿Por qué iba yo a depedir a la actriz principal?
Vamos a beber.
Disfrute.
Eun Sol.
Director, esto es tan injusto.
Aunque yo quiero ser famosa. Yo nunca haría algo así.
Realmente, Director. Por favor créame.
Hey, ¿Por qué es tan importante si creo o no?
¿Discúlpeme?
Incluso le diste alimento intoxicado a la actriz principal.
No tenemos ninguna razón para mantenerte.
Cualquier persona puede hacer tu parte. ¿Entiendes?
- Hey, Min Soo - Sí.
Pon la carne.
Yo lo haré.
Hey! ¿Qué es esto, en serio?
¿No te vas a ir?
¡Eres increíble!
Lo siento, Director.
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com.
¿No vas a casa?
Estaba a punto de prepararme para salir. Vámonos.
¡Hey! ¡Kim Bom!
¿Qué es esto?
Eun Sol, debiste haber tenido una reunión con el personal.
Bebiste.
¿Reunirme? Sí, una reunión para celebrar ser despedida.
Yo me tomé una botella entera de soju.
Mi labial está todo borrado.
¿Soy bonita?
¿Qué acabas de decir?
¿Soy bonita?
Antes de eso. ¿Has dicho que te despidieron?
¿Por qué?
Ah, eso. Kim Yoo Ri comió su kimbap.
Y luego se desmayó.
¡Y el director pensó que lo hice a propósito!
Y por eso me despidieron.
Y es por eso que bebí una botella entera de soju.
Y mi lápiz labial todo quedó borrado.
¿Qué? No había nada de malo en esos kimbap
¡Cállate! Eres parte de esto, también.
Ustedes dos planearon esto para que me despidieran.
Trajiste ese kimbap estropeado a propósito.
¿Qué diablos estás diciendo?
Siempre odiabas que me jactara de ser actriz.
Tu me odiabas y me criticabas por estar llena de palabras huecas.
Eso es porque me preocupaba como una Unni.
Conseguir un buen trabajo, convertirse en un funcionario público.
¿Son esos los únicos sueños que cuentan?
Incluso si me odiabas y me despreciabas,
hice mi mejor esfuerzo para lograrlo.
Cualquiera que sea el nombre...
Deshazte de ese club de fans. Yo no lo necesito.
¡Hey, Eun Sol!
Lo siento. No debería haber sugerido la idea del kimbap.
Dijste que tenías la tarjeta de visita del asistente de dirección, ¿no?
Llámalo, y averigua dónde se encuentra hospitalizada Kim Yoo Ri.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué otra cosa?
Debo ir a suplicar por ella.
¿Cómo pudo pasar esto?
¿Crees que estoy fingiendo?
Eso no es todo. Si había algo raro con el kimbap, eso fue mi culpa.
Eun Sol ni siquiera sabía que iba a traer kimbap.
Así que ¿no puede decirle al director que todo fue un malentendido?
Es sólo un pequeño papel de todos modos.
Dile que se vaya a audiciónar a otro lugar.
Usted puede pensar que es un papel sin valor,
pero para Eun Sol es una gran cosa
Ella practicó hasta que fue herida por todas partes.
¿Eres su entrenador? ¿Por qué me pides que la seleccione?
En serio...
Por favor, solo salgan.
Pero, Sra. Yoo Ri, ¿no puedes hablar con ellos?
Por favor, no lo hagan mas difícil y váyanse..
Lo sabía. Ella no es fácil.
¿Debo ir a suplicarle al director?
¿No confías en mi actuación?
Por supuesto que mentí.
Sí, estoy en el estacionamiento en este momento. ¿Dónde estás?
Hace frío, así que date prisa. Voy a estar esperando.
¿Qué diablos? ¿Ella sólo estaba fingiendo?
Voy a sólo...
¡Tenemos que seguirla!
Deprisa, deprisa. Tenemos que cogerlos ahora.
Sí, ¡date prisa!
Agárrate fuerte.
¡Vamos Rápido!
¿Por qué van tan rápido?
Vamos más rápido, vamos a perderlos.
Voy a toda velocidad. ¡Agárrate fuerte!
¡Gira a la derecha!
¡Agárrate fuerte!
¿A dónde fueron?
¿Ves? Te dije que los perderíamos.
¿Cómo podríamos perderlos cuando estaban justo en frente de nosotros?
¿Dónde crees que se fueron?
Creo que fue en algún lugar por aquí.
Gwangyo Seafood cangrejos y pescados de pescador
Creo que sé donde Kim Yoo Ri está..
¿Dónde?
Justo ahí. El lugar de mariscos al vapor.
Aquí.
Agradable. Anju. (Alimentos que se consumen con alcohol)
Aquí. Anju.
- Aish - Oppa, ¿Podriamos ir en un una noche, en viaje de dos dias
Hace un momento estaba actuando como si ella iba a morir.
Supongo que ella tiene algunas habilidades de actuación.
Pero ¿cómo sabías que estaban ahí?
Sólo un sentimiento.
El director debe saber acerca de lo que está haciendo.
¿Hay que tomar una foto?
Ella dirá que fue cortado y pegado.
Cuando yo estaba hablando con el director hace un rato, me dijo que están bebiendo por aquí.
Iré a traerlo.
¿Crees que él sigue aquí?
Tengo mis métodos. Confía en mí.
Por favor espera.
Ten cuidado.
Sí, venga a la avenida de los alimentos.
Sí. Por favor, venga pronto.
- Hey, Min Soo. - Sí.
Deberías irte primero y organizar el plan de rodaje.
Llamé para un conductor. Él debería estar aquí pronto.
- Vuelva con seguridad. - Está bien, adiós
¿Alguien llamó a un conductor? ¿Alguien llamó a un conductor?
¿Ya estás aquí? ¡Eres rápido!
Le traeré a casa con seguridad. Pero ¿dónde está su coche?
En esa vía.
- ¿Nos vamos? - Vamos.
Oh.
Discúlpeme.
Este no es el camino a mi casa.
Su esposa no será feliz si usted va a casa tan pronto.
Es por eso que estoy llevando este coche hacia otro lugar.
¿Este coche?
¿Qué clase de conductor es usted?
Algo grande está esperando.
Créame esta vez.
Espere...
¡Oh!
Estaba delicioso, pero estoy llena ahora.
Creo que comí demasiado.
¿Hay que irnos?
Aish. ¿Por qué no viene él?
Ellos no pueden salir. ¿Qué debo hacer?
Ahjumma, lo haré yo.
Agasshi, ¿qué estás haciendo?
Que le...
Esto es un servicio.
Me están dando un servicio porque soy una celebridad. ¿Hay que comer?
¿Por qué están comiendo tan rápido?
¿Qué pasa con usted? Le dije que yo no iba.
Le dije que yo no voy a ir. ¿Qué sucede contigo?
¿Por qué eres así? ¡Dije que no quiero ir!
¡D-Director!
Eh, tú.
Tú, tú. ¿Qué estás haciendo?
Ni siquiera puedes beber agua de la intoxicación por alimentos y la gastroenteritis.
¿Cómo supo que estaba aquí?
¿Eso es lo importante en este momento?
Sólo para estar aquí con este tipo,
¿usted engañado todo el personal? ¿Fingiendo eso?
¿Dónde está su manager?
¡Llámalo ahora!
Me voy a volver loco. No sé qué pensar.
¿En qué pensabas viniendo aquí?
Kim Eun Sol.
Oye, Kim Eun Sol.
Le dije que no era yo.
Incluso si me odias y me despreciaba,
He intentado con todas mis fuerzas para hacerlo.
Yo sé, también,
que tu sueño, significa mucho para ti.
Oye, está todo seco.
Déjalo por ahí.
Si, Director.
¿Discúlpeme?
¡Gracias! ¡Gracias!
Bien, nos vemos mañana.
Unni, él dijo que vuelva.
¿Dónde han ido mis chacos?
Tengo que lavarme el pelo primero.
Mi nieta, ¿lo ha hecho bien?
Abuela, ¿por qué has venido tan tarde hoy?
Ni siquiera mencionarlo. Los novatos que acaban de entrar a la tierra de los muertos
fueron desesperadamente tratando de conseguir una cita conmigo.
Llegué tarde porque estaba poniéndolos en mi agenda.
Qué... ¿Así que vas a salir con todos esos hombres?
Es su deseo. ¿Qué puedo hacer?
Todos los sueños son importantes, no importa lo que son.
Tengo que ayudarlos.
Supongo. Incluso si están muertos, sus sueños no son inútiles.
Yo pensaba que Eun Sol estaba llena de aire caliente.
Pero ella ha estado trabajando duro para lograr su sueño.
Ahora que sabes cómo Eun Sol siente,
vas a soportarla y a animarla, ¿verdad?
¿Por qué no? Debería al menos intentarlo.
Pero, Abuela. Yo también tengo un sueño.
¿Crees que va a trabajar si me esfuerzo?
¿Qué es?
En realidad, hay un hombre mayor que he tenido un flechazo desde la escuela secundaria.
Me preguntaba si las cosas iban a salir bien.
Mi Bom está toda crecida,
pidiéndome consejos de amor.
Su Abuela
ha salido con 157 hombres.
Oye.
57 hombres...
He salido con 7 hombres.
Cinco eran más jóvenes que yo.
¿Vamos a decir que me gusta el tipo de joven?
Eso no es lo que pregunté.
Lo que estoy diciendo es...
¡Abuela!
Tú y yo...
Ah...
¿Qué es esto?
¿Fue un sueño otra vez?
Aish, la Abuela nunca me dices las cosas importantes.
Ah...
¿Debo llamar a Young para beber soju?
Quiero comer langostinos salados a la parrilla.
Langostinos salados a la parrilla.
Noona.
¿Quieres cerrar temprano hoy y comer algunos langostinos y soju?
Hul. Eso es lo que estaba pensando en este momento.
Un amigo mío envió algunos langostinos.
Frescos, ¿no?
- ¿Es bueno? - ¡Es muy bueno!
¡Daebak! Come algo.
- Es lo mejor. - Y algo de soju.
Salud.
- Este es realmente grande.- Es Langostino Rey. Langostino Rey.
Vamos a beber un poco de soju.
Por favor, acepta esta bebida.
Después del incidente del kimbap,
Esa Kim Yoo Ri
ha ido arrastrándose alrededor de nuestra Eun Sol.
Hablando de kimbap,
¿quién era el hombre que habló con en el mercado antes?
¿Cuál?
¿Quién?
¿Oh?
Usted está ocultando algo de mí, ¿verdad?
Oye, oye.
Estamos sin soju.
Debería haber más.
No queda nada.
Iré a comprar el alcohol, así que voy abajo.
No hay nada.
Estoy sobria desde el alcohol.
Qué bueno.
Oh, hace frío.
Frío.
Me voy a quedar aquí por un rato.
Noona, he comprado más alcohol.
¿Qué es esto?
Aish, estoy muy decepcionado.
¿No podía esperar sólo unos minutos más?
Ni siquiera subió la cremallera.
Ella va a resfriarse.
Oh, ¿qué es esto?
¿Por qué no está trabajando?
Esto es un problema.
Esta atascado.
¿Qué debo hacer?
Oh, ¿Yong Soo Chul?
Es un placer verte, amigo.
Yo trabajo en una panadería como un chef de repostería. Deberías pasar por allí.
- ¿Por qué hay tantas moscas? - ¿Debo llevar a Bom a un hotel o cafetería
Un hotel es mejor, ¿verdad?
¡Este punk! ¿Qué estás tratando de hacerle a Bom?
¿Vas a tomar ventaja de su inocencia?
Es una cosa cruel
despedirse en la Navidad.
Pero, al menos, ahora
puedes pensar en él cada Navidad.